1 00:00:03,403 --> 00:00:05,002 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 2 00:00:05,003 --> 00:00:06,471 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 3 00:00:06,472 --> 00:00:07,939 ♪ Questo è fatto, signora Canta il blues ♪ 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,775 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,443 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 6 00:00:11,444 --> 00:00:13,111 ♪ In modo che tu possa saperlo Da sinistra a destra ♪ 7 00:00:13,112 --> 00:00:15,347 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 8 00:00:15,348 --> 00:00:16,881 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 9 00:00:16,882 --> 00:00:18,116 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 10 00:00:18,117 --> 00:00:19,417 ♪ La storia appena iniziata ♪ 11 00:00:19,418 --> 00:00:20,719 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 12 00:00:20,720 --> 00:00:21,987 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 13 00:00:21,988 --> 00:00:23,855 ♪ Finché la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 14 00:00:23,856 --> 00:00:26,524 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 15 00:00:26,525 --> 00:00:29,227 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 16 00:00:29,228 --> 00:00:31,830 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 17 00:00:31,831 --> 00:00:33,266 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 18 00:00:39,238 --> 00:00:41,206 Oh, ehm, nonno, 19 00:00:41,207 --> 00:00:43,775 c'era qualcosa che ero dovrebbe dirtelo. 20 00:00:43,776 --> 00:00:47,713 Eh sì. Penso che, uh, zia Cookie ha chiamato, 21 00:00:47,714 --> 00:00:50,248 e penso che sia stato importante. 22 00:00:50,249 --> 00:00:52,017 Che cosa-? L'hai scritto? 23 00:00:52,018 --> 00:00:57,089 No. Ma era qualcosa riguardo a questo tizio chiamato... Mo. 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,357 Mo? Intendi Mo Jackson? 25 00:00:59,358 --> 00:01:01,326 Yeah Yeah. E' lui. 26 00:01:01,327 --> 00:01:04,162 Uh, penso che lo fosse qualcosa riguardo... 27 00:01:04,163 --> 00:01:06,698 Oh, oh, aspetta. Adesso ricordo. Sì. 28 00:01:06,699 --> 00:01:09,367 Qualcosa su di lui morire... o qualcosa del genere. 29 00:01:09,368 --> 00:01:11,703 Mo è morto? 30 00:01:11,704 --> 00:01:14,806 Sì. Credo di si. Qualcosa del genere. 31 00:01:14,807 --> 00:01:16,441 Vabbè. Non ne sono proprio sicuro. 32 00:01:16,442 --> 00:01:18,043 Probabilmente dovresti richiamarla. 33 00:01:18,044 --> 00:01:20,011 Beh, quanto tempo fa ha chiamato? 34 00:01:20,012 --> 00:01:22,114 Non lo so. Pochi giorni fa. 35 00:01:24,917 --> 00:01:26,318 Ebbene, come è successo? 36 00:01:26,319 --> 00:01:27,986 Beh, conosci Mo. 37 00:01:27,987 --> 00:01:31,289 Ha preso quelle pillole che, sai, aiutatemi tutti. 38 00:01:31,290 --> 00:01:33,525 Quindi comunque, sai come si dice 39 00:01:33,526 --> 00:01:35,894 se la tua erezione dura più di quattro ore, 40 00:01:35,895 --> 00:01:38,797 devi cercare cure mediche immediate? 41 00:01:38,798 --> 00:01:39,965 Dalle quattro alle sei. 42 00:01:39,966 --> 00:01:41,299 Non l'ha fatto. 43 00:01:41,300 --> 00:01:43,368 OH. 44 00:01:45,971 --> 00:01:48,673 Signore, Robert, quell'uomo è morto. 45 00:01:48,674 --> 00:01:50,107 Non puoi lasciarlo andare? 46 00:01:50,108 --> 00:01:53,411 Posso lasciarlo andare adesso, perché lui è morto e io no. 47 00:01:53,412 --> 00:01:56,281 ? Il vecchio Mo è morto Morto, morto, morto? 48 00:01:56,282 --> 00:01:57,816 ? Mo è morto? 49 00:01:57,817 --> 00:02:00,218 Voi due siete proprio la stessa cosa. Whoo! 50 00:02:00,219 --> 00:02:02,788 Imbecilli testardi. 51 00:02:02,789 --> 00:02:05,990 Il funerale è il giorno da domani, Robert, 52 00:02:05,991 --> 00:02:07,625 e devi venire. 53 00:02:07,626 --> 00:02:09,661 Mo ti ha lasciato qualcosa nel suo testamento. 54 00:02:09,662 --> 00:02:12,630 L'ha fatto? È complicato. 55 00:02:12,631 --> 00:02:14,232 Robert, come stanno i ragazzi? 56 00:02:14,233 --> 00:02:16,568 Li odio entrambi. Ciao. 57 00:02:16,569 --> 00:02:20,306 Ragazzi, andiamo a casa. 58 00:02:22,542 --> 00:02:24,942 Vuoi venire a casa mia domani dopo la scuola 59 00:02:24,943 --> 00:02:26,143 e guardare la TV? 60 00:02:26,144 --> 00:02:27,645 No. 61 00:02:27,646 --> 00:02:30,615 Vuoi venire? e... giocare ai videogiochi? 62 00:02:30,616 --> 00:02:32,150 No. 63 00:02:32,151 --> 00:02:35,954 Vuoi venire? e... fare una gara di salto della corda? 64 00:02:35,955 --> 00:02:38,390 Torno a casa a Chicago. 65 00:02:38,391 --> 00:02:40,058 Per sempre? 66 00:02:40,059 --> 00:02:41,893 No, lo vorrei. 67 00:02:41,894 --> 00:02:43,194 Stiamo andando a un funerale, 68 00:02:43,195 --> 00:02:44,897 uno di mio nonno vecchi amici. 69 00:02:44,898 --> 00:02:47,232 Ma andrò a vedere il mio migliore amico, Il Cairo. 70 00:02:47,233 --> 00:02:49,634 Il Cairo è il tuo migliore amico? 71 00:02:49,635 --> 00:02:51,970 Sì, ma non l'ho fatto ho parlato con lui da quando mi sono trasferita. 72 00:02:51,971 --> 00:02:55,275 Come può essere il tuo migliore amico? se non gli parli mai? 73 00:02:57,476 --> 00:03:00,778 Non penso Ho un migliore amico. 74 00:03:00,779 --> 00:03:02,214 Uhm. Fa schifo per te. 75 00:03:03,416 --> 00:03:05,585 Beh, se non dovessi mai tornare, buona vita 76 00:03:07,854 --> 00:03:10,088 Ciao. 77 00:03:10,089 --> 00:03:12,891 Oh, mi piaceva volare. 78 00:03:12,892 --> 00:03:16,261 Tuo nonno lo era il miglior pilota negro della guerra. 79 00:03:16,262 --> 00:03:19,964 Mo era il mio gregario, si faceva chiamare Mo Gunz. 80 00:03:19,965 --> 00:03:21,165 Come vorresti sentire? 81 00:03:21,166 --> 00:03:23,568 una piccola storia sulla seconda guerra mondiale? 82 00:03:27,340 --> 00:03:29,374 Va bene, Mo, siamo a cinque minuti dall'obiettivo. 83 00:03:29,375 --> 00:03:31,142 Abbiamo dei banditi nella zona. Guarda forte. 84 00:03:33,079 --> 00:03:35,213 Li butterò via e girali e sali dentro. 85 00:03:35,214 --> 00:03:37,148 Le stronzate non sono niente ma erba masticata. 86 00:03:37,149 --> 00:03:38,817 Solo una grande palla nera che esce da 87 00:03:38,818 --> 00:03:40,051 il culo di una mucca. 88 00:03:41,387 --> 00:03:42,721 Ehi, Robert? 89 00:03:42,722 --> 00:03:44,222 Roberto! 90 00:03:44,223 --> 00:03:45,524 Ehi, non ignorarmi, negro. 91 00:03:45,525 --> 00:03:46,758 Mi senti mentre ti parlo. 92 00:03:46,759 --> 00:03:48,293 Che negro conosci ho abbastanza cuore 93 00:03:48,294 --> 00:03:50,028 volare in mezzo sulla Germania nazista 94 00:03:50,029 --> 00:03:51,563 con una donna bianca sul suo aereo, eh? 95 00:03:51,564 --> 00:03:54,466 Chi conosci? farebbe una cazzata del genere? 96 00:03:54,467 --> 00:03:56,635 Mo Gunz, ecco chi. 97 00:03:56,636 --> 00:03:58,169 Mo, sto cercando di concentrarmi. 98 00:03:58,170 --> 00:03:59,470 E oso uno di questi cracker 99 00:03:59,471 --> 00:04:01,439 per dire qualcosa. Merda. 100 00:04:01,440 --> 00:04:03,041 Mi sono svegliato stamattina 101 00:04:03,042 --> 00:04:05,311 voglio per spararmi a un uomo bianco. 102 00:04:07,012 --> 00:04:09,247 Banditi. Due di loro vengono proprio verso di noi. 103 00:04:09,248 --> 00:04:10,448 Sembri vivo, Mo. 104 00:04:10,449 --> 00:04:13,051 Oh, merda. Eccoci qua. 105 00:04:13,052 --> 00:04:15,921 Due contro due, una vera merda di combattimento. 106 00:04:15,922 --> 00:04:16,855 Lo sanno? 107 00:04:16,856 --> 00:04:18,122 con chi stanno scopando? 108 00:04:18,123 --> 00:04:20,558 Questo è Mo Gunz, tutti professionisti, tutti stati. 109 00:04:20,559 --> 00:04:22,227 Sai cosa intendo? 110 00:04:22,228 --> 00:04:24,029 Leggenda di Apollo. 111 00:04:24,030 --> 00:04:26,999 Sono una merda. 112 00:04:34,307 --> 00:04:36,975 Ehi, Robert, due dollari dicono Ti salvo il culo da questa battaglia. 113 00:04:36,976 --> 00:04:38,143 Due dollari, negro. 114 00:04:38,144 --> 00:04:39,444 Avanti. A che punto sei? 115 00:04:39,445 --> 00:04:40,845 Cosa? Due dollari. 116 00:04:40,846 --> 00:04:41,913 Se mi salvi, ti darò 117 00:04:41,914 --> 00:04:42,914 il tuo culo due dollari. 118 00:04:42,915 --> 00:04:45,149 Due dollari? Mi devo ancora 5 dollari. 119 00:04:45,150 --> 00:04:47,085 Avanti, Robert, amico. Fatti coraggio, Robert. 120 00:04:47,086 --> 00:04:48,620 Mo, ti concentrerai? 121 00:04:48,621 --> 00:04:51,089 Sono concentrato su come ottenere i tuoi $ 2, negro. 122 00:04:51,090 --> 00:04:52,657 Non abbiamo molto tempo. 123 00:04:52,658 --> 00:04:54,427 Va bene, va bene, due dollari. 124 00:04:59,732 --> 00:05:02,734 Non puoi colpire quell'aereo. Guardati. Ah ah ah! 125 00:05:02,735 --> 00:05:04,536 Ti fa sembrare stupido. Maledizione, Roberto. 126 00:05:04,537 --> 00:05:06,337 Ti è mancato di nuovo. 127 00:05:06,338 --> 00:05:08,773 Non potevi toccare il suolo con uno stronzo, negro. 128 00:05:08,774 --> 00:05:11,276 Cosa ti prende ci vediamo, tesoro? 129 00:05:11,277 --> 00:05:13,011 Hai bisogno di aiuto. Ah-ah-ah, ah-ah! 130 00:05:13,012 --> 00:05:14,813 Dannazione, Mo. Ho capito. 131 00:05:14,814 --> 00:05:18,983 Questa è una cosa che posso dì: sei terribile. 132 00:05:18,984 --> 00:05:20,785 Per favore stai zitto, cazzo? 133 00:05:20,786 --> 00:05:22,921 Sono felice di non essere te. Sono felice di essere me stesso. 134 00:05:22,922 --> 00:05:24,423 Guardalo mentre si gira. 135 00:05:24,424 --> 00:05:26,358 Sì! Sì! Sì! 136 00:05:28,060 --> 00:05:29,794 Ti ritieni cattivo? 137 00:05:29,795 --> 00:05:32,431 Pensi che otterrai qualche puttana fuori da quello? 138 00:05:32,432 --> 00:05:35,100 Pensi che otterrai qualche figa da aereo? 139 00:05:42,575 --> 00:05:44,142 Signore-Signore-Signore. Mo, ho bisogno di aiuto. 140 00:05:44,143 --> 00:05:45,477 Mo, mi sta alle calcagna. Dove sei? 141 00:05:45,478 --> 00:05:47,412 Pensavo avessi detto che lo avevi. 142 00:05:47,413 --> 00:05:48,680 Non sto scherzando! 143 00:05:48,681 --> 00:05:50,281 Sbrigati e salvami! Ti rendi conto, 144 00:05:50,282 --> 00:05:52,283 se ti salvo, hai finito hai perso la scommessa, eh, negro? 145 00:05:52,284 --> 00:05:53,451 Non è divertente, Mo. 146 00:05:53,452 --> 00:05:55,520 Mo, questo non è divertente. Questo non è divertente. 147 00:05:55,521 --> 00:05:57,089 Ragazzo, è meglio che tu smettila di mettermi fretta. 148 00:05:57,090 --> 00:05:58,322 Abbassa quella cazzo di voce. 149 00:05:58,323 --> 00:06:00,024 Ti comporti così una piccola stronza in questo momento. 150 00:06:00,025 --> 00:06:03,295 Sto per morire. Cosa c'è che non va in te? 151 00:06:03,296 --> 00:06:05,030 Preparati, Jebediah. 152 00:06:05,031 --> 00:06:07,365 Lo dirai ai tuoi nipoti riguardo a questo. 153 00:06:14,941 --> 00:06:16,174 Mo, fermati! 154 00:06:16,175 --> 00:06:18,276 Mo, smettila, smettila! Mi stai sparando! 155 00:06:18,277 --> 00:06:21,847 Dio mio. Non lo è anche guardando. È incredibile. 156 00:06:21,848 --> 00:06:23,781 Dannazione, mi stai sparando! 157 00:06:23,782 --> 00:06:26,218 Sì, sta scappando. Sta scappando, stronza. 158 00:06:26,219 --> 00:06:29,588 Mo Gunz, con un salvataggio, negro! 159 00:06:34,259 --> 00:06:35,260 Oh. 160 00:06:35,261 --> 00:06:36,261 Maledizione. 161 00:06:36,262 --> 00:06:37,896 Penso che tu sia stato colpito. 162 00:06:37,897 --> 00:06:40,631 Oh, è stato fantastico, amico. Ce l'abbiamo fatta. 163 00:06:40,632 --> 00:06:41,666 Yargh! 164 00:06:41,667 --> 00:06:42,867 EHI! 165 00:06:42,868 --> 00:06:46,571 Sei stato bravissimo, amico. Hai fatto un buon lavoro. 166 00:06:46,572 --> 00:06:49,374 Stai andando bene, amico. 167 00:06:49,375 --> 00:06:52,344 Ora, sai che sei ancora in debito con me quei due dollari, vero? 168 00:06:52,345 --> 00:06:53,878 Riesci a crederci? 169 00:06:53,879 --> 00:06:57,215 Sai quanti due dollari avrebbe potuto comprare nel 1944? 170 00:06:57,216 --> 00:06:59,050 Aspettare. Qual era la domanda? 171 00:06:59,051 --> 00:07:02,586 Hai chiesto se volevamo sentire una storia davvero lunga, 172 00:07:02,587 --> 00:07:04,055 e abbiamo detto di no. 173 00:07:04,056 --> 00:07:05,624 nonno, non sembri molto triste 174 00:07:05,625 --> 00:07:06,892 di perdere il tuo amico. 175 00:07:06,893 --> 00:07:08,427 Quando invecchierai, 176 00:07:08,428 --> 00:07:10,762 te ne renderai conto che i tuoi amici, 177 00:07:10,763 --> 00:07:14,032 beh, non lo sono sempre leali quanto vuoi che siano. 178 00:07:14,033 --> 00:07:16,201 Il Cairo è sempre stato piuttosto leale. 179 00:07:16,202 --> 00:07:19,069 Sì, beh, le cose cambiano. 180 00:07:19,070 --> 00:07:21,706 Mo ha fatto qualcosa di terribile per me. 181 00:07:21,707 --> 00:07:23,575 Qualcosa che non potevo perdonare. 182 00:07:29,715 --> 00:07:32,417 Whoo! Ecco il mio idiota. 183 00:07:34,787 --> 00:07:36,722 ♪ Ho quel maledetto amore♪ 184 00:07:38,323 --> 00:07:39,690 ♪ Negro ♪ 185 00:07:39,691 --> 00:07:41,727 È bello essere a casa. 186 00:07:43,862 --> 00:07:45,598 Ehi, Il Cairo. 187 00:07:46,865 --> 00:07:48,399 Che succede, amico? 188 00:07:48,400 --> 00:07:50,568 Ti ho picchiato. 189 00:07:50,569 --> 00:07:53,005 Sì, sai, sono stato occupato. 190 00:07:54,406 --> 00:07:56,307 Allora, come va? 191 00:07:56,308 --> 00:07:58,143 "Che cosa succede?" Eh. 192 00:07:58,144 --> 00:08:00,278 La lotta è finita, fratello. 193 00:08:00,279 --> 00:08:03,081 L'oppressione è in aumento, fratello. 194 00:08:03,082 --> 00:08:05,116 Salame, uova e pancetta. 195 00:08:05,117 --> 00:08:09,988 Il mio nome è Dewey Obababa Ooooo Mamasay Mamasaw Mamakusa... 196 00:08:09,989 --> 00:08:11,122 Jenkins. 197 00:08:11,123 --> 00:08:12,724 Negro, cosa? 198 00:08:12,725 --> 00:08:14,458 Ohhh! 199 00:08:14,459 --> 00:08:19,196 Questo deve essere il famoso rivoluzionario Huey Freeman. 200 00:08:19,197 --> 00:08:22,199 Non è questo il fratello? che era il tuo amico a casa, 201 00:08:22,200 --> 00:08:26,071 ma poi è scappato per... Cos'era quello? -Crestabianca? 202 00:08:26,072 --> 00:08:27,606 Ehm, Woodcrest. 203 00:08:27,607 --> 00:08:29,774 Crestabianca? No, nah, non sono scappato... 204 00:08:29,775 --> 00:08:30,842 Sì, qualunque cosa. 205 00:08:30,843 --> 00:08:33,511 Quindi, fratello, dove sono le tue poesie? 206 00:08:33,512 --> 00:08:34,646 Eh? 207 00:08:34,647 --> 00:08:37,749 Come ti chiamerai un rivoluzionario, 208 00:08:37,750 --> 00:08:39,951 e non hai poesie? 209 00:08:39,952 --> 00:08:42,186 Se fossi davvero giù con la lotta, 210 00:08:42,187 --> 00:08:44,856 avresti i tuoi sandali e pantaloni capri, fratello. 211 00:08:44,857 --> 00:08:47,391 Dove ti avvolgi la testa? Dove sono i tuoi sandali? 212 00:08:47,392 --> 00:08:50,529 Dove sono i tuoi pantaloni capri? Cosa sta succedendo? 213 00:08:52,031 --> 00:08:53,564 Prima di tutto, signor Freeman, 214 00:08:53,565 --> 00:08:56,468 Vorrei dire che mi dispiace sulla perdita del tuo amico. 215 00:08:56,469 --> 00:08:59,037 Oh, al diavolo il suo culo da stronzo. Cosa mi ha lasciato? 216 00:08:59,038 --> 00:09:00,739 Mo ha lasciato un messaggio per te. 217 00:09:02,808 --> 00:09:07,045 Robert, come va, amico? Ora ascolta. Mi manchi, amico. 218 00:09:07,046 --> 00:09:10,448 E ho qualcosa che voglio che tu abbia 219 00:09:10,449 --> 00:09:12,083 che parto per te. 220 00:09:12,084 --> 00:09:13,685 Qualcosa da fare, sai, 221 00:09:13,686 --> 00:09:16,054 chiedi scusa per tutto il sangue cattivo. 222 00:09:16,055 --> 00:09:17,755 Ora, non posso dirtelo di cosa si tratta 223 00:09:17,756 --> 00:09:19,257 perché è un segreto, 224 00:09:19,258 --> 00:09:22,560 ma ti voglio per farmi un favore. 225 00:09:22,561 --> 00:09:25,330 Ti voglio per pronunciare il mio elogio funebre. 226 00:09:25,331 --> 00:09:26,731 Cosa? 227 00:09:26,732 --> 00:09:28,199 Ora... Ora, Robert, ascolta. 228 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Questo negro ha perso la testa? 229 00:09:29,401 --> 00:09:30,401 Siediti. 230 00:09:30,402 --> 00:09:31,902 Ora, andiamo, Robert, ora... 231 00:09:31,903 --> 00:09:34,072 Lo sai che l'ho sempre desiderato avere un bel funerale 232 00:09:34,073 --> 00:09:36,074 con le puttane che piangono, buttare soldi e merda 233 00:09:36,075 --> 00:09:37,075 tutto nella mia bara. 234 00:09:37,076 --> 00:09:38,876 E te lo ricordi 235 00:09:38,877 --> 00:09:41,145 quando quel ragazzo è morto in squadra, 236 00:09:41,146 --> 00:09:43,681 e tu sei andato lassù e mi sono alzato in piedi, 237 00:09:43,682 --> 00:09:45,883 e hai detto delle stronzate profonde? Fatto- 238 00:09:45,884 --> 00:09:47,785 Ho dimenticato cosa fosse che avevi detto, 239 00:09:47,786 --> 00:09:49,988 ma ti voglio per il mio funerale. 240 00:09:49,989 --> 00:09:52,757 Abbiamo cercato di contattarti per qualche tempo, signor Freeman. 241 00:09:52,758 --> 00:09:55,393 Lo so. Non volevo parlare con lui. 242 00:09:55,394 --> 00:09:58,262 Robert, devi andare avanti e lascialo andare. 243 00:09:58,263 --> 00:10:00,432 Avanti, amico, muori il desiderio. 244 00:10:00,433 --> 00:10:02,933 Come ti trasformerai il desiderio morente di un negro? 245 00:10:02,934 --> 00:10:06,170 Ora, guarda, tu sei- Ragazzo, sei un duro figlio di puttana. 246 00:10:06,171 --> 00:10:08,474 Sei un pezzo freddo, negro. Tu qualcos'altro. 247 00:10:09,941 --> 00:10:11,643 Solo qualche bella parola? 248 00:10:27,325 --> 00:10:29,326 Mo adorava il club. 249 00:10:29,327 --> 00:10:31,395 Quindi... non è stata una sorpresa 250 00:10:31,396 --> 00:10:33,531 quando ha richiesto il suo servizio sarà tenuto 251 00:10:33,532 --> 00:10:35,167 su una barca da festa. 252 00:10:46,144 --> 00:10:47,312 Roberto? 253 00:10:47,313 --> 00:10:49,847 Ooh, non posso credere che sei tu. 254 00:10:49,848 --> 00:10:51,416 E' Maybeline. 255 00:10:51,417 --> 00:10:53,617 Non ti vedo da 40 anni. 256 00:10:53,618 --> 00:10:55,087 Ooh, mio ​​Dio! 257 00:10:56,255 --> 00:10:57,655 OH. 258 00:10:57,656 --> 00:11:00,625 OH! Non ti ricordi di me. 259 00:11:00,626 --> 00:11:03,094 Oh, capisco. Oh, non sono abbastanza bravo per te 260 00:11:03,095 --> 00:11:05,697 ora ti sei mosso fuori dal quartiere, eh? 261 00:11:05,698 --> 00:11:08,065 Perché, ci scommetto se fossi una cagna bianca, 262 00:11:08,066 --> 00:11:10,001 ti ricorderesti di me! 263 00:11:10,002 --> 00:11:13,538 Ma ti perdono. Oh, ma guardati, Robert. 264 00:11:13,539 --> 00:11:16,941 Ooh, stai bene, tutto spiegazzato e morbido. 265 00:11:16,942 --> 00:11:18,677 Oh, se non l'avessi fatto questa brutta anca, 266 00:11:18,678 --> 00:11:20,878 Lo lascerei cadere come se fosse caldo. Whoo! 267 00:11:20,879 --> 00:11:23,447 Ooh, ragazzo. Ooh. Mi toglierei questi denti, 268 00:11:23,448 --> 00:11:25,917 e farei alcune cose che... Ooh, sì! 269 00:11:29,521 --> 00:11:31,689 Oh, voglio urlare. Urla: Wah! 270 00:11:34,260 --> 00:11:36,194 EHI. EHI. 271 00:11:36,195 --> 00:11:37,929 Va tutto bene, amico? 272 00:11:37,930 --> 00:11:39,763 Beh... 273 00:11:39,764 --> 00:11:42,166 se non lo è i fratelli Hilton. 274 00:11:44,336 --> 00:11:46,538 Fratelli Hilton. Fratelli Hilton. 275 00:11:48,541 --> 00:11:50,574 Ooh... 276 00:11:50,575 --> 00:11:53,345 Il Cairo l'ha presa piuttosto duramente quando te ne sei andato, Huey. 277 00:11:56,949 --> 00:11:59,684 Dovrai farlo dagli un po' di tempo. 278 00:11:59,685 --> 00:12:02,553 Ah, fanculo quel negro. 279 00:12:02,554 --> 00:12:03,855 Mo doveva essere il migliore 280 00:12:03,856 --> 00:12:06,858 pilota di caccia colorato della guerra. 281 00:12:06,859 --> 00:12:09,093 Non era vero, Robert? 282 00:12:09,094 --> 00:12:11,429 Della guerra? Sparare. Mai. 283 00:12:11,430 --> 00:12:13,698 Ero il più colorato pilota da caccia della guerra. 284 00:12:13,699 --> 00:12:17,034 Non è stato Mo a volare? quella missione top secret 285 00:12:17,035 --> 00:12:20,071 in Germania che ha salvato il mondo intero? 286 00:12:20,072 --> 00:12:22,873 L'ho fatto. Ho volato in quella missione segreta. 287 00:12:22,874 --> 00:12:25,643 Parla forte, Roberto! Era Mo, vero? 288 00:12:25,644 --> 00:12:27,812 Mm-hm. Quello era Mo. 289 00:12:27,813 --> 00:12:29,514 Ma- Ma- Ma- Ma quello ero io. 290 00:12:29,515 --> 00:12:31,683 Quello ero io. Me. No-uh. 291 00:12:31,684 --> 00:12:33,017 Quello era Mo. 292 00:12:33,018 --> 00:12:35,353 Perché sei sempre? dondolarsi sulle palle di Mo-? 293 00:12:35,354 --> 00:12:39,657 Questa è la mia medaglia. C'è il mio nome sopra. 294 00:12:39,658 --> 00:12:41,259 Come ha fatto a ottenere questo? 295 00:12:41,260 --> 00:12:42,693 Parla forte, Roberto. 296 00:12:42,694 --> 00:12:45,230 Non possiamo sentire una parola stai dicendo. 297 00:12:48,167 --> 00:12:50,101 Odio Mo. 298 00:12:50,102 --> 00:12:53,872 Ehi. Roberto, ehi. Ho sentito che sei pronuncerò l'elogio funebre. 299 00:12:53,873 --> 00:12:56,106 Penso che sia molto gentile da parte tua. 300 00:12:56,107 --> 00:12:59,210 Conosco te e Mo aveva del sangue cattivo. 301 00:12:59,211 --> 00:13:02,113 Bene, cosa c'è nel passato è nel passato. 302 00:13:03,682 --> 00:13:06,518 Eh sì. Ricordo di come Mo parlerebbe 303 00:13:06,519 --> 00:13:08,852 come non riusciva a sopportare il tuo culo nero. 304 00:13:08,853 --> 00:13:10,188 Whoo, ah! 305 00:13:10,189 --> 00:13:13,857 Lo ricordo come se fosse la settimana scorsa. 306 00:13:13,858 --> 00:13:15,827 È un dato di fatto, Penso che sia stato la settimana scorsa. 307 00:13:15,828 --> 00:13:17,195 La settimana scorsa? 308 00:13:17,196 --> 00:13:18,596 Oh, amico. 309 00:13:18,597 --> 00:13:20,965 Avresti dovuto sentirlo, Robert. Era alla grande. 310 00:13:20,966 --> 00:13:23,100 Eri tutto un po' così puttane e figli di puttana. 311 00:13:23,101 --> 00:13:24,936 Oh, amico. Era come Chappelle o qualcosa del genere. 312 00:13:24,937 --> 00:13:27,772 Mi ha chiamato figlio di puttana? Lo ha detto la settimana scorsa? 313 00:13:27,773 --> 00:13:31,308 Certo che l'ha fatto. Penso che lo fosse Martedì, verso le 13:48. M. 314 00:13:31,309 --> 00:13:32,844 Beh, non è una stronzata. 315 00:13:32,845 --> 00:13:34,278 E cosa mi ha sorpreso 316 00:13:34,279 --> 00:13:36,346 ecco come ti comporti tutti i tipi di figli di puttana 317 00:13:36,347 --> 00:13:39,316 davvero non avevo niente da fare con quella dannata conversazione. 318 00:13:39,317 --> 00:13:40,618 Di cosa stavamo parlando? 319 00:13:40,619 --> 00:13:44,289 Semi di soia. Whoo! Sei un uomo più grande di me. 320 00:13:44,290 --> 00:13:46,457 Non credo che potrei parlare bene su qualcuno 321 00:13:46,458 --> 00:13:49,093 dire quel genere di cose su di me o su mia mamma. 322 00:13:49,094 --> 00:13:51,729 Uhm. Non sono io. 323 00:13:51,730 --> 00:13:54,499 Non posso crederci Ho lasciato che Mo mi convincesse a farlo. 324 00:13:54,500 --> 00:13:56,533 Beh, sei già qui. 325 00:13:56,534 --> 00:13:58,435 Ha detto che ti ha lasciato qualcosa di carino. 326 00:13:58,436 --> 00:14:00,872 Potresti anche andare avanti e farla finita. 327 00:14:02,508 --> 00:14:04,541 Lo sai cosa dirai? 328 00:14:04,542 --> 00:14:05,777 No. 329 00:14:05,778 --> 00:14:08,846 Beh, non preoccuparti. Basta leggere questo. 330 00:14:08,847 --> 00:14:11,649 Lo ha scritto Mo. Pensò potresti avere qualche problema. 331 00:14:14,953 --> 00:14:17,822 "Tutto quello che ho... 332 00:14:17,823 --> 00:14:21,726 nella vita, devo a Mo Jackson. " 333 00:14:24,597 --> 00:14:29,500 "Non sono gay, ma Mo era un uomo molto sexy"? 334 00:14:29,501 --> 00:14:32,203 "Lo chiamavamo noi 'Mo Stronze'"? 335 00:14:32,204 --> 00:14:35,206 "Una volta ho visto Mo in mutande, 336 00:14:35,207 --> 00:14:38,976 e mi ha cambiato la vita"? 337 00:14:38,977 --> 00:14:41,912 "Vorrei avere un padre come Mo Jackson. " 338 00:14:41,913 --> 00:14:44,983 "Mo Jackson mi ha pagato l'affitto più di 50 volte"? 339 00:14:44,984 --> 00:14:46,718 Ok, questa è una stronzata. 340 00:14:48,387 --> 00:14:50,421 Mo Jackson era uno stronzo. 341 00:14:50,422 --> 00:14:52,056 Mio Dio. 342 00:14:52,057 --> 00:14:55,793 Mo Jackson lo era un uomo meschino, immaturo ed egoista. 343 00:14:55,794 --> 00:14:57,394 Oh, era bravo in una cosa. 344 00:14:57,395 --> 00:14:59,497 Questo porterà il peggio tra tutti quelli che ha incontrato. 345 00:15:00,566 --> 00:15:01,833 Sono venuto qui 346 00:15:01,834 --> 00:15:03,968 perché ho pensato Mo voleva sistemare le cose, 347 00:15:03,969 --> 00:15:07,772 ma era solo un'altra possibilità per lui prendermi in giro. 348 00:15:09,308 --> 00:15:12,109 Sì! E quel negro mi devi 5 dollari. 349 00:15:12,110 --> 00:15:13,311 Anche lui mi deve dei soldi. 350 00:15:15,346 --> 00:15:18,149 Fratelli e sorelle, per favore. 351 00:15:18,150 --> 00:15:20,218 Penso che sia il momento per una poesia. 352 00:15:21,253 --> 00:15:24,187 Il destino arriva come un vuoto 353 00:15:24,188 --> 00:15:26,524 Perché la morte fa schifo e puzza 354 00:15:26,525 --> 00:15:29,694 Come un procione o un babbuino 355 00:15:34,732 --> 00:15:36,300 Non lo dimenticherò mai. 356 00:15:36,301 --> 00:15:39,003 Stavo andando a trovare la ragazza Stavo corteggiando in quel momento. 357 00:15:39,004 --> 00:15:42,038 Non riesco a ricordare il suo nome. Oh, ma l'amavo. 358 00:15:42,039 --> 00:15:43,640 Era la cosa più carina. 359 00:15:43,641 --> 00:15:47,278 ♪ Sono stato alla deriva I quartieri alti ♪ 360 00:15:48,580 --> 00:15:51,182 Fai qualcosa di strano per un pezzo di cambiamento. 361 00:15:52,684 --> 00:15:54,419 Merda. 362 00:15:54,420 --> 00:15:56,521 Maledizione. Ooh. 363 00:15:56,522 --> 00:15:59,123 Mi piace colpirlo di nuovo. Oh merda. 364 00:16:01,193 --> 00:16:04,127 Non potevo proprio perdonarlo. 365 00:16:04,128 --> 00:16:05,095 Roberto, 366 00:16:05,096 --> 00:16:07,564 quella ragazza non era la tua ragazza. 367 00:16:07,565 --> 00:16:11,335 Le hai chiesto il telefono numero una volta e mai chiamato. 368 00:16:11,336 --> 00:16:12,570 Stavo per chiamare. 369 00:16:12,571 --> 00:16:14,972 Come si chiama? avrebbe potuto essere quello giusto. 370 00:16:14,973 --> 00:16:17,108 E Mo me l'ha preso. 371 00:16:17,109 --> 00:16:20,344 Robert, vuoi vedere cosa ti ha preso Mo? 372 00:16:20,345 --> 00:16:23,881 È Maybeline, tesoro! 373 00:16:28,253 --> 00:16:32,023 La morte ci uccide Come il crack ha ucciso Pookie 374 00:16:32,024 --> 00:16:35,092 Come Schwarzenegger Tookie ucciso 375 00:16:35,093 --> 00:16:37,361 Chewbecca era un Wookiee 376 00:16:37,362 --> 00:16:38,463 Rivoluzione 377 00:16:40,065 --> 00:16:42,266 Boooo! 378 00:16:42,267 --> 00:16:44,836 Ehi, Erykah Ba-Dewey. 379 00:16:44,837 --> 00:16:46,804 Era davvero gay, negro mio. 380 00:16:46,805 --> 00:16:48,139 Tagliatelo fuori. 381 00:16:48,140 --> 00:16:49,506 Stai zitto, Riley. 382 00:16:49,507 --> 00:16:52,276 Cosa c'è che non va in te, Cairo? Quel negro è banale. 383 00:16:52,277 --> 00:16:54,277 Banale? Negro, sei banale. 384 00:16:54,278 --> 00:16:55,513 Almeno è qui. 385 00:16:55,514 --> 00:16:57,815 Perché non vai a seguirmi? il tuo nonno stronzo 386 00:16:57,816 --> 00:16:59,484 torniamo a Whitesville, falso negro? 387 00:17:02,587 --> 00:17:03,621 Hmm. 388 00:17:03,622 --> 00:17:04,956 Eh... 389 00:17:04,957 --> 00:17:06,792 Non scappare, negro. Ti vedo. 390 00:17:08,193 --> 00:17:09,961 Dio mio. 391 00:17:09,962 --> 00:17:10,962 Scendere... 392 00:17:12,030 --> 00:17:14,331 Dio mio. 393 00:17:14,332 --> 00:17:16,300 Non la ricordo sembra così. 394 00:17:16,301 --> 00:17:19,302 Avevate tutti un pessimo gusto allora. 395 00:17:19,303 --> 00:17:22,072 Roberto, tutti quanti sapeva che Mo era uno stronzo, 396 00:17:22,073 --> 00:17:25,510 ma non era lui che ha buttato via la tua amicizia. 397 00:17:25,511 --> 00:17:27,578 L'hai fatto, stupido. 398 00:17:27,579 --> 00:17:29,580 Cosa ho fatto? 399 00:17:29,581 --> 00:17:32,817 Ho buttato via tutto quel tempo... per niente. 400 00:17:32,818 --> 00:17:34,518 Ragazzi, smettetela. Via da me. 401 00:17:34,519 --> 00:17:37,087 Amico, perché sei tornato? Non manchi a nessuno. 402 00:17:37,088 --> 00:17:39,122 Lasciami andare. 403 00:17:42,795 --> 00:17:44,227 Cosa sta facendo Robert adesso? 404 00:17:44,228 --> 00:17:46,197 Devo sentirlo. 405 00:17:48,534 --> 00:17:50,701 Ecco il punto. 406 00:17:50,702 --> 00:17:53,137 Le relazioni sono come le persone, Immagino. 407 00:17:53,138 --> 00:17:55,206 Cominciano, hanno avventure, 408 00:17:55,207 --> 00:17:57,575 invecchiano e muoiono. 409 00:17:57,576 --> 00:17:59,676 Sia io che Mo ce l'abbiamo fatta alla vecchiaia, 410 00:17:59,677 --> 00:18:02,013 ma abbiamo lasciato morire la nostra amicizia troppo giovane. 411 00:18:02,014 --> 00:18:06,183 E questo è stato davvero stupido di noi. 412 00:18:06,184 --> 00:18:09,453 Mo pensava che fossi bravo nel dire cose profonde, 413 00:18:09,454 --> 00:18:11,155 ma non lo sono. 414 00:18:11,156 --> 00:18:13,024 Ehi, dì qualcosa di profondo. 415 00:18:13,025 --> 00:18:14,859 Eh? 416 00:18:14,860 --> 00:18:17,128 Non ho tutto il giorno, ragazzo. Sii profondo. 417 00:18:19,064 --> 00:18:21,265 Il tuo dolore È la rottura del guscio 418 00:18:21,266 --> 00:18:23,134 Che racchiude La tua comprensione 419 00:18:23,135 --> 00:18:24,935 È la pozione amara 420 00:18:24,936 --> 00:18:26,803 Con quale Il medico dentro di te 421 00:18:26,804 --> 00:18:27,972 Guarisce il tuo io malato 422 00:18:27,973 --> 00:18:30,608 Pertanto, fidati del medico 423 00:18:30,609 --> 00:18:34,077 E bevi il suo rimedio Nel silenzio e nella tranquillità 424 00:18:34,078 --> 00:18:36,147 Kahlil Gibran. 425 00:18:39,051 --> 00:18:40,618 Non faceva rima. 426 00:18:40,619 --> 00:18:44,189 Grazie per esserci l'uomo più grande, Mo. 427 00:18:51,029 --> 00:18:52,730 Oh, Robert. 428 00:18:52,731 --> 00:18:54,599 Sapevo che potevi farcela, amico. 429 00:18:54,600 --> 00:18:58,269 Scommetto che era così bello, probabilmente hai fatto piangere i negri 430 00:18:58,270 --> 00:19:00,070 e puttane in Cadillac pulite 431 00:19:00,071 --> 00:19:02,240 tutti fuori la chiesa e merda. 432 00:19:02,241 --> 00:19:05,675 Bene, ho qualcosa qui darti 433 00:19:05,676 --> 00:19:08,746 è molto vicino e caro per me, giocatore magnaccia. 434 00:19:16,121 --> 00:19:17,955 Che cavolo, negro! 435 00:19:22,394 --> 00:19:24,160 Capito, negro! 436 00:19:25,597 --> 00:19:27,165 Dall'oltretomba. 437 00:19:27,166 --> 00:19:30,267 Non potrai mai per riportarmi indietro, negro. 438 00:19:48,053 --> 00:19:49,821 Mi dispiace. 439 00:20:00,799 --> 00:20:02,067 Oh! 440 00:20:16,748 --> 00:20:19,650 Essere il più grande l'uomo è sopravvalutato. 441 00:20:19,651 --> 00:20:22,553 Sei stato messo al tappeto... 442 00:20:22,554 --> 00:20:24,021 Non importa. 443 00:20:30,528 --> 00:20:32,730 Sei tornato! 444 00:20:32,731 --> 00:20:34,365 Ti sono mancato? 445 00:20:35,166 --> 00:20:36,167 Forse. 446 00:20:37,569 --> 00:20:39,903 Scommetto di sì. 447 00:20:39,904 --> 00:20:42,173 Perché non faccio testate te in faccia 448 00:20:42,174 --> 00:20:44,675 come l'altro tuo cosiddetti amici. 449 00:20:49,647 --> 00:20:52,883 Aspetta, torna indietro. Fammi dare un'occhiata. 450 00:20:52,933 --> 00:20:57,483 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0